ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА
ФГБУ «РОСЛЕСИНФОРГ»
ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОМПАС в ЛЕСАХ РОССИИ
ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРОГРАММЫ
ФОРМЫ
ГЛОССАРИЙ
ДОКУМЕНТЫ
ТЕХПОДДЕРЖКА
ФОРУМ
Аренда лесов
Forest Lease
Заготовка древесины
Forest Harvesting
Управление лесами
Forest Management
Лесная инвентаризация, таксация и планирование
Forest Inventory, Taxation, Planning
Защита лесов
Forest Protection (Hazards etc)
Лесная промышленность
Forest industry
Охрана и защита окружающей среды
Environment, conservation
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
9
БАЛАНСЫ (БАЛАНСОВАЯ ДРЕВЕСИНА)
Pulpwood

Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы.

Round or block assortments for production of chemical or mechanical pulp.
БИРЖА ЛЕСНАЯ
Forest exchange/auction

Регулярно функционирующий оптовый рынок, на котором заключаются сделки купли-продажи крупных партий лесных товаров.

Regularly functioning market where large parties of timber and other forest goods are bought and sold.
БРУС
Beam

Пиломатериал толщиной и шириной 100 мм и более.

Sawngoods of 100 mm or more width and thickness.
БРУСОК
Bar

Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной не более двойной толщины.

Sawngoods up to 100 mm thick and not more than twice as wide as thick.
ДОСКА
Board (sawnwood)

Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.

Sawnwood up to 100 mm thick and with a width at least twice its thickness.
ЛЕСНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Forest industry

Отрасль лесного комплекса, занимающаяся лесозаготовкой, подсочкой леса, первичной и глубокой переработкой древесного сырья.

Industrial sector including forest cutting and wood processing.

Note: In the Rus.Fed., a separation is often made between forest management, not including final felling, and forest industry, including final felling.
ПЕРВИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ДРЕВЕСНОГО СЫРЬЯ
Primary wood processing

Механическая переработка отдельных видов древесного сырья, включающая распиловку, раскалывание и измельчение.

Wood processing, including sawing, chipping and grinding.

These processes are labelled `primary` as opposed to further processing resulting in ready-made products.
ПИЛОМАТЕРИАЛЫ
Sawnwood, sawn goods

Лесные деловые сортименты, получаемые в результате распиловки (раскроя) бревен, рассортированные по размерам и качеству, предназначенные для выработки из них различных деталей и заготовок. По степени обработки пиломатериалы делятся на обрезные (у которых все 4 боковые стороны пропилены) и необрезные (пропиленные только с двух широких сторон, а две другие стороны-кромки не пропилены или пропилены частично). По размерам поперечного сечения пиломатериалы делятся на брусья, доски и бруски. толщина и ширина брусьев более 100 мм, брусков - 50-100 мм. толщина досок - 13-100 мм.

Forest assortment, produced by sawing of logs, sorted on size and quality, in relation to their further use. Are divided into edged, where all four sides are sharp and unedged, where short sides are either unsawn or partially sawn. Sawngoods is further divided into beams (>100 x 100 mm), bars (>100 x 50-100 mm) and boards (>100 x 13-100 mm).
ЩЕПА
Wooden chips

Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате обработки древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива.

Wood chipped into defined fractions for industrial use or for use as fuel.

FB.COM/ROSLESINFORG