ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА
ФГБУ «РОСЛЕСИНФОРГ»
ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОМПАС в ЛЕСАХ РОССИИ
ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРОГРАММЫ
ФОРМЫ
ГЛОССАРИЙ
ДОКУМЕНТЫ
ТЕХПОДДЕРЖКА
ФОРУМ
Аренда лесов
Forest Lease
Заготовка древесины
Forest Harvesting
Управление лесами
Forest Management
Лесная инвентаризация, таксация и планирование
Forest Inventory, Taxation, Planning
Защита лесов
Forest Protection (Hazards etc)
Лесная промышленность
Forest industry
Охрана и защита окружающей среды
Environment, conservation
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
17
БУРЕЛОМ
Windfall

Последствия действия шквалистых или ураганных ветров, вызывающих слом стволов деревьев.

The result of storm or hurricane, resulting in felled trees.
ВЕТРОВАЛ
Windfall

Вывал деревьев с отрывом от почвы части или всей корневой системы, являющийся следствием шквалистых или ураганных ветров. Ему способствуют поверхностное строение корневых систем и их неглубокое залегание на маломощных или каменистых почвах или их поражение гнилью; последствие действия шквалистых или ураганных ветров, вызывающих вывал деревьев с отрывом от почвы всей корневой системы или ее части.

Trees felled as result of storm. Windfall is worsened by shallow root systems or if roots are damaged by rot.
ВЕТРОПРОНИЦАЕМОСТЬ ЛЕСНЫХ ПОЛОС
Wind permeability

Степень продуваемости лесных полос.

Degree to which the wind can blow through a forest belt.
ВОДООХРАННАЯ ЗОНА
Water protection zone

Территория, примыкающая к акваториям рек, озер, водохранилищ и других поверхностных водных объектов, на которой устанавливается специальный режим хозяйственной и иной деятельности с целью предотвращения загрязнения, засоления, заиления и истощения водных ресурсов, а также сохранения среды обитания животных и растений.

Territory adjacent to the water systems of rivers, lakes, reservoirs and other surface water bodies, where special management regime is determined, to prevent from pollution, salinization, silt and loss of water resources, as well as habitat conservation for animals and plants.

Can be found in both protected, utilisation and reserve forests.
ВОДООХРАННЫЕ ЛЕСА
Water protection forests

Леса, выполняющие водоохранные функции. Выделяют в виде запретных полос по берегам рек, озер и других водных объектов.

Forests fulfilling water-protecting functions. Layed out in the form of protected belts along banks of rivers, lakes and other water bodies.
ВОДЫ (ЛЕСНОГО ФОНДА)
Water

Категория земель лесного фонда, которая включает реки, ручьи, водоемы (пруды, озера, водохранилища и т.п.), находящиеся в пределах лесного фонда.

Category of forest land, which includes rivers, streams, still water bodies (ponds, lakes, reservoirs, etc.) within the forest fund.

Land class in forest fund
ГИДРОЛЕСОМЕЛИОРАТИВНЫЙ ФОНД
Water regime improvement fund

Земли лесного фонда, малопроизводительные вследствие неблагоприятного водного режима и нуждающиеся в его улучшении.

Forest land with low productivity due to unfavorable water regime with need (possibility) of improvement.
ГИДРОЛЕСОМЕЛИОРАЦИЯ
Water regime improvement

Система мероприятий по регулированию водного режима земель лесного фонда, направленная на улучшение их состояния.

Regulating the water regime on forest lands with the purpose of improving their condition.
ДИКОРАСТУЩИЕ И НЕДРЕВЕСНЫЕ СЫРЬЕВЫЕ РЕСУРСЫ ЛЕСА
Wild non-wood forest resources

Ресурсы ягодных растений, грибов, плодовых и орехоносных деревьев, кустарниковых пород, лекарственных видов растений, березового сока, медопродуктивности липовых насаждений.

Vegetation producing berries, fruits, sap and nuts; mushrooms; decorative bushes; medicinal plants; vegetation supporting honey production.
ДРЕВЕСИНА
Wood

Основная масса ствола, ветвей и корней древесных растений, состоящая из тканей, выполняющих проводящие, механические и запасающие функции в дереве; деловая, круглые и колотые лесоматериалы, кроме дров, пневый осмол, а также технологическая щепа; дровяная, древесина, используемая для топлива (дрова) и технологической переработки (технологические дрова); ликвидная, древесина, которая может быть использована в хозяйственных целях; включает деловую древесину и дрова; неликвидная, древесина, которая не может быть использована в хозяйственных целях вследствие утраты технических качеств из-за повреждений гнилью, а также в результате пожаров и других стихийных бедствий.

Main volume of stem, branches and bark of trees, made up of cells fullfilling water and nutrition transport, mechanical and storage functions for the tree. Divided into: Commercial wood, round and square assortments excluding firewood, stump and chips; Firewood, wood used as fuel and for chipping; Usable wood, including both commercial wood and firewood; Not usable wood, not usable because of rotting, fire or other damages.

As in many countries, there can be confusion concerning which kind of volume is presented. In the R.F., growing forest is first measured as total stock (obshchiy or kornevoy zapas), which is measured on bark. The next level, typically 90 % of the former, is usable stock (likvidnyy zapas), consisting of wood that can be utilised, with exception of tops and branches. The usable stock in turn is subdivided into commercial wood (delovaya drevesina), measured under bark, and firewood (drova), measured on bark. Finally, the commercial (delovaya) wood is subdivided into sawlogs (pilovochnik), pulpwood (balans) and other (e.g. poles, pitprops). Note: The translation of delovaya into commercial is better than the sometimes used term industrial, since there is another Rus. term ”promyshlennoye sirye” (industrial rawmaterial) which means low-dimension or low-quality wood for production of particle board and similar products.
ЗАБОЛАЧИВАНИЕ (лесных земель)
Waterlogging

Процесс изменения водного режима, выражающийся в увеличении периодов переувлажнения, подтопления, затопления почв, приводящий к образованию болота.

A change in water regime, expressed as increased periods of soaked conditions, leading to formation of bogs.
ЗАБОЛОЧЕННЫЕ ЛЕСА
Waterlogged forests

Леса, произрастающие на избыточно увлажненных землях с выраженными процессами заболачивания.

Forests growing on forest land subject to waterlogging.
ЗАПАС ДРЕВЕСИНЫ
Wood volume

Объем древесины, выраженный в кубических единицах (м³).

Wood volume, wood stock, growing stock

In the R.F., growing forest is first measured as total stock (obshchiy or kornevoy zapas), which is measured on bark. The next level, typically 90 % of the former, is usable stock (likvidnyy zapas), which excludes tops and branches. The usable stock is subdivided into marketable, sometimes called industrial wood (delovaya drevesina), measured under bark, and firewood (drova), measured on bark. Finally, the industrial (delovaya) wood is subdivided into sawlogs (pilovochnik), pulpwood (balans) and other (e.g. poles, pitprops). Note: The translation of delovaya into marketable is better than the term industrial, since there is another Rus. term ”promyshlennoye sirye” (industrial rawmaterial) which means wood for particle board and similar production.
ЗАПАС ЛЕСНОГО НАСАЖДЕНИЯ
Wood volume

ЗИМНЯЯ ЛЕСОВОЗНАЯ ДОРОГА
Winter forest road

Лесовозная дорога сезонного действия, функционирующая в зимний период (снежные, ледяные, снежно-ледяные лесовозные дороги).

Forest road of seasonal use in winter period (snow, ice or snow-ice forest roads).
ЛЕБЕДКА ТРЕЛЕВОЧНАЯ
Winch

Навесная или передвижная машина с основным тросом и чокерами для транспортировки (трелевки) деревьев путем их волочения.

Hanging or mobile machine with main cable and choker cables for wood transport.
ЩЕПА
Wooden chips

Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате обработки древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива.

Wood chipped into defined fractions for industrial use or for use as fuel.
0.609 сек