ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА
ФГБУ «РОСЛЕСИНФОРГ»
ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОМПАС в ЛЕСАХ РОССИИ
ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРОГРАММЫ
ФОРМЫ
ГЛОССАРИЙ
ДОКУМЕНТЫ
ТЕХПОДДЕРЖКА
ФОРУМ
Аренда лесов
Forest Lease
Заготовка древесины
Forest Harvesting
Управление лесами
Forest Management
Лесная инвентаризация, таксация и планирование
Forest Inventory, Taxation, Planning
Защита лесов
Forest Protection (Hazards etc)
Лесная промышленность
Forest industry
Охрана и защита окружающей среды
Environment, conservation
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
15
ДЛИТЕЛЬНО-ПОСТЕПЕННАЯ РУБКА
Long-term gradual cutting

Рубка лесовозобновления, проводимая в разновозрастных древостоях в два приема с оставлением на второй прием деревьев, не достигших возраста спелости, которые вырубают после достижения ими эксплуатационных размеров. Второй прием рубки проводят через 30-40 лет.

Two-phase final felling in stands with varying ages, where trees not yet of minimal final felling age are left and cut after 30-40 years.
ЖИВОЙ НАПОЧВЕННЫЙ ПОКРОВ
Living ground cover, field layer

Совокупность мхов, лишайников, травянистых растений, кустарничков и полукустарничков, произрастающих на лесопокрытых и лесонепокрытых землях.

A complex of moss, lichens, low plants and bushes growing on forest-covered or not forest-covered land.
ЗАКЛАДКА КРУГОВЫХ ПЛОЩАДОК ПОСТОЯННОГО РАДИУСА НА ЛЕСОСЕКАХ (делянках)
Laying out circular testplots with constant radius

Метод таксации лесосек при отпуске древесины на корню. Применяется на лесосеках (делянках) площадью 3 га и более в лесах всех групп, при наличии густого подроста и подлеска, деревьев с низким основанием крон и в других условиях, не позволяющих использовать полнотомеры.

Forest inventory method used in connection with releasing forests for logging. Used on logging sites 3 hectares or larger, where dense undergrowth, low crowns and other conditions making use of relascopes unsuitable.
ЗАКЛАДКА КРУГОВЫХ РЕЛАСКОПИЧЕСКИХ ПЛОЩАДОК
Laying out relascope testplots

Метод таксации лесосек при отпуске древесины на корню. Применяется на лесосеках (делянках) площадью 3 га и более в лесах всех групп, при возможности использования полнотомеров.

Method of forest taxation in connection with releasing forests for logging. Used on logging sites 3 hectares or larger, where use of a relascope is suitable.
ЗЕМЕЛЬНАЯ РЕНТА
Land rent

Доход от использования земли, не связанный непосредственным образом с производственной деятельностью собственника земли, а получаемый им за предоставление земли как природного ресурса; часть прибыли от использования земли хозяйствующими на ней субъектами, которую получает собственник земли в соответствии со своим правом собственности.

Income to the landowner for the right of using his land, not directly connected with his own activities but received as compensation for offering it as a natural resource; part of the profit from land use of those allowed to use the land, paid to the land owner.
ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Land user

Лицо, владеющее и пользующееся земельным участком на праве постоянного (бессрочного) пользования за плату или на праве безвозмездного срочного пользования.

Person using a land plot on permanent or long-term use, either against payment or free of charge.
ЗЕМЛЯ, НЕ ПОКРЫТАЯ ЛЕСНОЙ РАСТИТЕЛЬНОСТЬЮ
Land not covered with forest growth, bare forest land

Лесная земля, пригодная для выращивания леса, но не занятая производительными древостоями. Входят: несомкнувшиеся лесные культуры, лесные питомники, плантации, естественные редины, фонд лесовосстановления.

Forest land suitable for forest but not occopied with productive forest stands, including not closed forest cultures, forest nurseries, newly made reforestation sites, not reforested harvest sites.
ЛЕСОПОГРУЗОЧНЫЙ ПУНКТ
Landing

Площадка у лесотранспортного или сплавного пути для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и для их погрузки на лесотранспортные средства или пуска в сплав.

Land area by road or floating wood transport route, for temporary storage of trees, stems and logs, and for loading these for further transport.
ЛЕСОСЕКА
Logging site

Участок леса, отведенный для рубок лесных насаждений.

Forest area designated for cutting.
ЛЕСОСЕЧНАЯ ДЕЛЯНКА
Logging site subdivision

Часть лесосеки, ограниченная в натуре для проведения рубки в определенном объеме, выделяемая с учетом конкретных особенностей участка леса и устанавливаемых требований по организации и проведению лесосечных работ.

Part of logging site, marked in the field for cutting a determined volume and separated due to specific conditions leading to special organisation and performing of the logging.

E.g. separated from the rest of the logging site by a road, or with marked differences in tree species.
НИЖНИЙ ЛЕСОПРОМЫШЛЕННЫЙ СКЛАД
Lower landing, log yard

ОТХОДЫ ЛЕСОЗАГОТОВОК
Logging residues

Лесосечные и лесоскладские древесные остатки, образующиеся при валке деревьев, очистке их от сучьев, раскряжевке хлыстов, разделке долготья и окорке сортиментов.

Residues from forest cutting or storaging, formed during felling, debranching, bucking and debarking of assortments.
РУБКА ПЕРЕФОРМИРОВАНИЯ НАСАЖДЕНИЙ
Late thinning in order to fundamentally restructure stand

Рубка ухода, проводимая в сформировавшихся средневозрастных и старшего возраста насаждениях с целью коренного изменения их состава, структуры, строения путем регулирования соотношения составляющих насаждение элементов и создания благоприятных условий роста деревьев целевых пород, поколений, ярусов.

Thinning made in stands of intermediate and older forest, with the goal to drastically change the species structure, height and distribution structure and create better conditions for certain species, generations or layers.

Made to cardinally change forest structure or species distribution, e.g. to concentrate growth to valuable species, age classes or layers.
РУБКА ФОРМИРОВАНИЯ ЛАНДШАФТА (ЛАНДШАФТНАЯ РУБКА)
Landscape formation cutting

Рубка ухода в лесах рекреационного назначения, направленная на формирование живописных ландшафтов и повышение эстетической, оздоровительной ценности и устойчивости лесных насаждений.

Thinning in recreational forests made to create attractive landscapes with improved sustainable esthetic and recreational values.

Thinning in recreational forests to create park-like conditions.
СКЛАД ЛЕСОПРОМЫШЛЕННЫЙ
Landing

Лесопогрузочный пункт, оборудованный техническими средствами для первичной обработки древесного сырья, хранения, погрузки или пуска в сплав хлыстов и сортиментов, а также переработки древесных отходов; ~ верхний, лесопромышленный склад, расположенный на лесосеке у лесовозной дороги; ~ нижний, лесопромышленный склад, расположенный в пункте примыкания лесовозной дороги к путям общего пользования.

Landing, with equipment for first processing of wood, storage, loading or starting floating, and also for processing of logging residues: Upper landing, located at or close to logging site by transport route; Lower landing, industrial storage point, located at junction between forest road to general infrastructure.

FB.COM/ROSLESINFORG