ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА
ФГБУ «РОСЛЕСИНФОРГ»
ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОМПАС в ЛЕСАХ РОССИИ
ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРОГРАММЫ
ФОРМЫ
ГЛОССАРИЙ
ДОКУМЕНТЫ
ТЕХПОДДЕРЖКА
ФОРУМ
Аренда лесов
Forest Lease
Заготовка древесины
Forest Harvesting
Управление лесами
Forest Management
Лесная инвентаризация, таксация и планирование
Forest Inventory, Taxation, Planning
Защита лесов
Forest Protection (Hazards etc)
Лесная промышленность
Forest industry
Охрана и защита окружающей среды
Environment, conservation
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
21
ОБЛЕСЕНИЕ
Reforestation

Создание лесных насаждений на нелесных землях безлесной территории с переводом этих земель в лесопокрытые.

Creation of forest on land not classified as forest through planting or seeding and reregistering the land as forest covered.
ОБОРОТ РУБКИ
Rotation period

Период, в течение которого в среднем по хозяйству (хозяйственной секции) восстанавливаются запасы спелой древесины, вырубленной при рубках главного пользования (сплошнолесосечных и постепенных).

Period during which on average for the used forest management scheme a new mature forest has been recreated after final cutting of various kinds.

Planned or actual period from final cutting to next final cutting.
ОБРЕЗКА ВЕТОК
Pruning

Частичное удаление веток у деревьев и кустарников для формирования их крон, регулирования роста, формирования конструкции защитных лесных полос, заготовки черенков.

Partial removal of branches from trees and bushes in order to shape their canopies, regulate growth, form protective forest belts or in order to use the branches.
ОБРЕЗКА СУЧЬЕВ
Pruning

Удаление сучьев в нижней части кроны с целью повышения качества древостоев и увеличения выхода бессучковой древесины, снижения пожарной опасности и профилактики развития болезней и распространения вредителей.

Removal of branches from the lower part of the canopy in order to increase the quality of the stand and future yield of wood without knots, decrease the risk of forest fires, and as profylactic measure against diseases and insects.
ОБСЛЕДОВАНИЕ ЛЕСОВ
Forest survey, forest monitoring, forest assessment

Целевое изучение лесов для получения их качественных и количественных характеристик.

Systematic study of forests in order to determine their quantative and qualitative characteristics.
ОБЩАЯ ПРОДУКТИВНОСТЬ ДРЕВОСТОЯ
Total stand production

Количество древесной массы, как правило стволовой, с учетом отпада продуцируемой древостоем за период его существования.

Total wood production, including dead and removed wood, during a stands life.
ОБЪЕМ ЛЕСОЗАГОТОВОК
Forest harvest volume

Планируемый или выполненный объем заготовок древесины.

Volume of wood cut, or planned to cut.
ОСВЕТЛЕНИЕ
Cleaning, pre-commercial thinning

Рубка ухода в молодом древостое, направленная на улучшение его породного состава, качества условий роста деревьев главной породы. Осветление проводится в древостоях 5—, 10— или 20—летнего возраста в зависимости от лесообразующей породы, производительности древостоя и лесорастительной зоны.

Thinning in young stand, aimed at improving species composition and growth conditions for trees of the main species. Made in forests above 5-, 10-, or 20- years age, depending on species and zone.
ОСОБО ЗАЩИТНЫЙ УЧАСТОК ЛЕСА (ОЗУ)
Specially protected forest area

Участки, выделенные в защитных лесах, эксплуатационных лесах и резервных лесах, в которых запрещается осуществление деятельности, несовместимой с их целевым назначением и полезными функциями. Определяются следующие категории: 1) берегозащитные, почвозащитные участки лесов, расположенных вдоль водных объектов, склонов оврагов; 2) опушки лесов, граничащие с безлесными пространствами; 3) постоянные лесосеменные участки; 4) заповедные лесные участки; 5) участки лесов с наличием реликтовых и эндемичных растений; 6) места обитания редких и находящихся под угрозой исчезновения диких животных; 7) другие особо защитные участки лесов.

Forest areas, defined within protected, exploitation or reserve forests, where actions are prohibited that are in conflict with their defined functions. The following categories are used: 1) beach-protective, soil-protective forest areas along water or on ravine slopes; 2) small forest stands bordering to large areas without forest; 3) permanent seed collection forests; 4) otherwise protected areas such as zapovedniki; 5) forest areas with presence of relict or endemic flora; 6) forest area with rare and threatened wild animals; 7) other specially protected areas.
ОСОБО ОХРАНЯЕМАЯ ПРИРОДНАЯ ТЕРРИТОРИЯ
Specially protected territory

В ООПТ входят заповедники, биосферные резерваты, национальные парки и федеральные заказники.

In specially protected areas are included national reserves, national parks, biosphere reservates and federal protected areas (zakaznik).

Apart from these, there are regionally protected areas (zakaznik), small protected areas within utilisation forests (OZU) and a large number of categories of forests with restrictions on forest use.
ОСОБО ЦЕННЫЙ ЛЕСНОЙ МАССИВ
Especially valuable forest massif

Категория защитности лесов (первой группы): леса уникального породного состава (с наличием реликтовых и эндемичных пород), уникальной продуктивности и генетических качеств, а также леса, выполняющие важные защитные функции в сложных природных условиях.

Category of protection (within the former first group): forests of unique species composition (with presence of relict or endemic species), unique productivity or genetic qualities and also forests fulfilling important protective functions in difficult natural conditions.
ОТБОР ДЕРЕВЬЕВ В РУБКУ
Selection of trees for cutting

Выделение деревьев по определенным признакам в рубку при выборочных, постепенных рубках главного пользования и рубках промежуточного пользования.

Selection and marking of trees for selective or gradual final felling or for selective intermediate cutting.
ОТВОД ЛЕСОСЕК
Marking of logging site

Отграничение в натуре участков леса (лесосек) для проведения рубок главного и промежуточного пользования, перечет намечаемых в рубку деревьев с целью материальной-денежной оценки древесины.

Marking in nature a forest lot (cutting site) for final or intermediate cutting, together with a measurement of trees to be cut in order to make an economic evaluation of the wood to be cut.

Forest authority process before logging: logging site is marked and basic data documented. Together, this is called otvod i taksatsia lesoseka (demarkation and measurement of logging site). Before 2007, this used to be made by the State forest district; From 2007, the leasetaker makes otvod according to his approved forest management plan.
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ПОЛНОТА ДРЕВОСТОЯ
see polnota drevostoya

ОТПУСК ЛЕСА НА КОРНЮ
Release of forest for logging

Передача лесосечного фонда лесозаготовителям для заготовки древесины.

The handing over of State forest to leasetakers and other users for cutting.
ОТХОДЫ ЛЕСОЗАГОТОВОК
Logging residues

Лесосечные и лесоскладские древесные остатки, образующиеся при валке деревьев, очистке их от сучьев, раскряжевке хлыстов, разделке долготья и окорке сортиментов.

Residues from forest cutting or storaging, formed during felling, debranching, bucking and debarking of assortments.
ОХРАНА ЛЕСА
Forest protection from pests, hazards and illegal logging

Система мероприятий, направленная на охрану лесов от пожаров, незаконных рубок, нарушений установленного порядка лесопользования и других действий, причиняющих вред лесному фонду и не входящим в лесной фонд лесам, на защиту от вредителей и болезней леса , на выявление негативно воздействующих на леса процессов, явлений, а также на их предупреждение и ликвидацию.

Methods aimed at protecting forests from fire, illegal logging, breaking rules for forest use and other negative human impacts of forest of the forest fund as well as on other forests, and also at protecting forests from insects and diseases.
ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ЛЕСНЫХ КУЛЬТУР
Reforestation control

Установление пригодности лесных культур для перевода их в покрытые лесной растительностью земли и определение эффективности лесокультурных работ.

Control of forest regeneration made in order to reclassify bare land as young forest and also to measure the efficiency of reforestation work.
ОЧЕРЕДНОСТЬ РУБОК УХОДА
Thinning regime

Порядок проведения рубок ухода (осветление, прочистка, прореживание, проходная рубка), устанавливаемый в зависимости от возраста и полноты насаждения.

Systems of thinning frequency and strength, based on age and stand density.
0.763 сек