ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА
ФГБУ «РОСЛЕСИНФОРГ»
ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОМПАС в ЛЕСАХ РОССИИ
ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРОГРАММЫ
ФОРМЫ
ГЛОССАРИЙ
ДОКУМЕНТЫ
ТЕХПОДДЕРЖКА
ФОРУМ
Аренда лесов
Forest Lease
Заготовка древесины
Forest Harvesting
Управление лесами
Forest Management
Лесная инвентаризация, таксация и планирование
Forest Inventory, Taxation, Planning
Защита лесов
Forest Protection (Hazards etc)
Лесная промышленность
Forest industry
Охрана и защита окружающей среды
Environment, conservation
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
19
ГАРЬ
Burnt forest land

Участок леса с насаждением, полностью погибшим или поврежденным до степени прекращения роста в результате лесного пожара.

Land with a forest stand, completely dead or to such extent damaged by forest fire, that no growth is taking place.
ГИДРОЛЕСОМЕЛИОРАТИВНЫЙ ФОНД
Water regime improvement fund

Земли лесного фонда, малопроизводительные вследствие неблагоприятного водного режима и нуждающиеся в его улучшении.

Forest land with low productivity due to unfavorable water regime with need (possibility) of improvement.
ГИДРОЛЕСОМЕЛИОРАЦИЯ
Water regime improvement

Система мероприятий по регулированию водного режима земель лесного фонда, направленная на улучшение их состояния.

Regulating the water regime on forest lands with the purpose of improving their condition.
УСТАРЕВШЕЕ OLD
ГЛАВНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕСОМ
Final cutting

Заготовка древесины, осуществляемая в порядке рубок главного пользования. Ее подразделяют на три категории: сплошные, постепенные и выборочные.

Final cutting, divided into clearcutting, selective, and gradual.

Main use cutting. From 2007, often polzovanie spelymi i perestoynymi nasazhdenyami (lesami).
ГОРЕЛЬНИК
Fire-damaged forest land

Участок леса с насаждением, частично обгоревшим или выжженным в результате пожара.

Scorched forest - land with a forest stand, partially charred or scorched by fire.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЛЕСНАЯ ОХРАНА (ЛЕСНАЯ ОХРАНА) РФ (ГЛО РФ)
State forest guard of the Russian Federation

Деятельность уполномоченных федеральных органов исполнительной власти, органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации, направленная на предупреждение, выявление и пресечение нарушений требований лесного законодательства Российской Федерации в области использования, охраны, защиты и воспроизводства лесов, проведение мероприятий по контролю в лесах, принятие предусмотренных законодательством Российской Федерации мер по пресечению и (или) устранению последствий выявленных нарушений, и деятельность уполномоченных органов государственной власти по систематическому наблюдению за исполнением требований лесного законодательства, анализу и прогнозированию состояния исполнения требований лесного законодательства при осуществлении органами государственной власти, органами местного самоуправления, юридическими лицами, индивидуальными предпринимателями и гражданами своей деятельности.

Activities of authorized federal executive bodies, the Russian Federation, executive bodies of subjects aimed at the prevention, detection and suppression of violations of the requirements of the forest legislation of the Russian Federation in the area of use, preservation, protection and reproduction of forests, carrying out monitoring activities in the forests, the adoption of the Russian Federation legislation measures to suppress and (or) the elimination of the consequences of violations, and activities authorized by public authorities for the systematic monitoring of compliance with the requirements of the forest legislation, analysis and forecasting of the state of enforcement of forest legislation in the implementation of public authorities, local governments, legal entities, individual entrepreneurs and citizens of their activities.

From 2007: Federalny gosudarstvenny lesnoy nadzor.
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАЩИТНЫЕ ЛЕСНЫЕ ПОЛОСЫ
State protective forest belts

Система защитных лесных полос, созданная в южных районах европейской части россии в 50-е годы XX века с целью экологического преобразования степей и лесостепей. Защитные полосы состоят из 2-6 многорядных лент, размещенных друг от друга на расстоянии 200-300 м. Ширина каждой полосы 30-100 м.

The system of protective forest belts was established in southern European Russia in the 1950-s, with the purpose of converting steppes and forest steppes into use for agriculture. Protective belts consist of 2-6 strips placed 200-300 m from each other, each 30-60 m wide and with several rows of trees.
УСТАРЕВШЕЕ OLD
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА СОСТОЯНИЕМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ОХРАНОЙ, ЗАЩИТОЙ ЛЕСНОГО ФОНДА И ВОСПРОИЗВОДСТВОМ ЛЕСОВ
State control over condition, use, protection, and regeneration of forests.

Система мер, направленных на обеспечение соблюдения всеми физическими и юридическими лицами установленного порядка пользования лесным фондом, правил отпуска древесины на корню, рубок главного пользования, рубок промежуточного пользования и прочих рубок, охраны, защиты лесного фонда и воспроизводства лесов.

System of measures aimed at ensuring that all individuals and legal entities follow rules for forest use, for reporting and performing final felling, rules for intermediate and other felling, and for the protection and regeneration of forests.

> Федеральный государственный лесной надзор
УСТАРЕВШЕЕ OLD
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛЕСНОЙ КАДАСТР
State forest cadastre

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАДАСТРОВЫЙ УЧЕТ ЛЕСНЫХ УЧАСТКОВ
State forest cadastre description of forest lots

Совокупность обновляемых сведений об экологических, экономических и иных количественных и качественных характеристиках лесного фонда. Государственный лесной кадастр используют при государственном управлении лесным хозяйством, организации и оценке его ведения и в других целях.

Systematically updated database including vital information on ecological, economical and other quantitative and qualitative information on the state forest fund. Used for state forest management, the organisation and evaluation of performance and for other purposes.

In many countries, a State forest inventory is performed at regular intervals in order to collect sample data and produce data on how forests are composed and changing over time. This data is then used for taking general decisions on e.g. forest policy issues. In the R.F., the forest cadastre has a simular role, but is built upon reported data for individual forest stnads and then aggregated. Also, the cadastre includes maps and data on forest users. Smallest forest cadastre unit is forest compartment (vydel).
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛЕСНОЙ РЕЕСТР
State forest register

Систематизированный свод документированной информации о лесах на территории Российской Федерации, об их использовании, охране, защите, воспроизводстве, о лесничествах и о лесопарках. В государственном лесном реестре содержится документированная информация: О составе земель лесного фонда, составе земель иных категорий, на которых расположены леса; О лесничествах, лесопарках, их лесных кварталах и лесотаксационных выделах; О защитных лесах и их категориях; О эксплуатационных лесах, о резервных лесах; Об особо защитных участках лесов; О зонах с особыми условиями использования территорий; О лесных участках; О количественных, качественных, экономических характеристиках лесов и лесных ресурсов; Об использовании, охране, защите, воспроизводстве лесов, в том числе о лесном семеноводстве; О предоставлении лесов гражданам и юридическим лицам.

Systematic collection in one database on forests of the R.F., concerning their use, guarding, protection, regeneration, and on the forest districts and forest parks. The register includes information: On the composition of lands within the State forest fund, and within other categories, where forests are situated; On forest districts and forest parks, including their forest taxation units (kvartal and vydel); On protected forests and their sub-categories; On exploitation and reserve forests; On specially protected forest areas; On zones with special territorial use conditions; On forest lots (leased and other); On quantitative, qualitative and economic data concerning forests and forest resources; On use, guarding, protection and regeneration of forests, including seed production; On forest use rights handed over to citizens and judicial persons.

There is an overlap between the cadastre and the register, where the register seems to be the most modern, with semi-automatic accumulation of data from forest districts and parks upwards.
УСТАРЕВШЕЕ OLD
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УЧЕТ ЛЕСНОГО ФОНДА
State accounting for forest fund

Дo 2009: Система периодического определения количественных и качественных характеристик лесного фонда и происходящих в нем изменений. Данные государственного учета лесного фонда используют при ведении государственного лесного кадастра, управлении лесами, лесным хозяйством и в иных целях.

Before 2009: Periodic assessment of the quantative and qualitative characteristics of all lands within the forest land category (the forest fund), including ongoing changes. Collected data are used to update the State forest cadastre, manage forests and for other purposes.

Renamed (State forest register) in 2009.
ГРУППА ВОЗРАСТА (ДРЕВОСТОЯ)
Forest age group

Классификационная единица, определяемая возрастом рубки главного пользования спелого и перестойного насаждения и продолжительностью классов возраста. Выделяют молодняки, средневозрастные, приспевающие, спелые и перестойные древостой. Различают по группам возраста: Молодой древостой, или молодняк — в возрасте от его смыкания до конца второго класса возраста. (сосна: класс возраста I-II) Средневозрастной древостой — в возрасте от начала третьего класса возраста до возраста приспевающего. (сосна: III, III-IV, III-V или III-VI) Приспевающий древостой — класс возраста которого предшествует возрасту спелости. Спелый древостой — достигший возраста спелости. Перестойный древостой — в возрасте, превышающем начало периода спелости на два и более класса возраста.

Classification unit, determining the final felling age and dividing the rotation period into plant forest, young forest, middle-aged forest, maturing forest, mature and overmature forest. Young forest: Age group including the formation of a closed young forest up to the end of the second age class (pine: I-II); Intermediate age group, from beginning of the third age class and up to first age class of maturing forest, which varies according to site index (intermediate age group can cover for pine: III, III-IV, III-V or III-VI age classes); Maturing stand – the age group before maturity; Mature stand – age group considered mature for final cutting; Overmature stand – forest more than two age classes older than the minimal felling age for a mature stand.

Classification unit, determining the final felling age and dividing the rotation period into plant forest, young forest, middle-aged forest, maturing forest, mature and overmature forest.
УСТАРЕВШЕЕ OLD
ГРУППА ЛЕСА
Forest group

Классификационная категория, устанавливаемая для дифференциации лесов по основному социально-экономическому и экологическому значению, местоположению, выполняемым функциям и для определения соответствующего режима ведения лесного хозяйства и лесопользования; первая, леса, основным назначением которых является выполнение водоохранных, защитных, санитарно-гигиенических и оздоровительных функций, а также леса особо охраняемых природных территорий; вторая, леса в регионах с высокой плотностью населения и развитой сетью наземных транспортных путей; леса, выполняющие преимущественно водоохранные, защитные, санитарно-гигиенические, оздоровительные и иные функции, имеющие ограниченное эксплуатационное значение, а также леса в регионах с недостаточными лесными ресурсами, для сохранения которых требуется ограничение режима лесопользования; третья, леса многолесных регионов, имеющие преимущественно эксплуатационное значение. при заготовке древесины необходимо обеспечивать сохранение экологических функций этих лесов. подразделяются на освоенные и резервные.

Classification category, used for dividing forests into zones by main socio-economic and environmental value, geographic location and different forest functions. Used to determine (proscribe) appropriate regimes of forest management and use. First group forests are designated for implementation of water protection, safety, sanitation and health functions, and include protected forests. Second group forests are located in areas with high population, with extensive transport network, forests mainly fulfilling water protection, conservation, sanitation, health and other functions and thus have limited significance for wood production; and also forests in regions with insufficient forest resources, which requires restriction on forest use. The third group forests are situated in forest-rich regions and are managed with the main goal of wood production, however with consideration of the forests` ecological functions. Third group forests are divided into forests under use and reserve forests.

Before 2007: All Russian forests were divided into either of three groups, where group I=forests primarily designated for other use than wood production; group 2=forests where wood production and other functions were of equal value; group 3=forests primarily designated for wood production. From 2007 forests were instead divided into three main categories: protection, utilisation and reserve forests, where reserve forests are not a protection category - they are just forests not to be taken into use within the next 20 years.
ГРУППОВО-ВЫБОРОЧНАЯ РУБКА
Group selective cutting

Выборочная рубка, при которой вырубают перестойные и спелые деревья, преимущественно группами в соответствии с их размещением по площади и особенностями лесовозобновления.

Final cutting, where mature and overmature trees are felled, mainly in groups, with consideration of their distribution over territory and with consideration of reforestation.
ГРУППОВО-ПОСТЕПЕННАЯ РУБКА
Group gradual cutting

Постепенная рубка, при которой древостой вырубают группами деревьев в 2-4 приема в течение двух классов возраста. Размеры площадок, на которых вырубают группы деревьев - от 0.005 до 0.03 га.

Gradual cutting, where the stand is cut in groups through repeated cutting 2-4 times, until the whole stand has been regenerated, the whole process continues for the duration of 2 age classes. Areas where groups are cut typically range between 0,005 to 0,03 ha.

These gradual cuts are made in forests with existing groups of trees with different ages.
ГУСТОТА ДРЕВОСТОЯ
Forest density, stem number

Степень заполнения древостоем участка леса в горизонтальной плоскости по количеству составляющих его деревьев.

Density of standing trees in a stand, based on the number of trees per unit area.

Based on the number of trees per unit area (1 ha).
ГУСТОТА ЛЕСНЫХ КУЛЬТУР
Forest culture density

Число деревьев и кустарников, культивируемых на единице площади (1 га).

Number of trees and shrubs grown per unit area.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ЛЕСОВ
State Forest Inventory

Мероприятие по проверке состояния лесов, их количественных и качественных характеристик, проводится в отношении лесов, расположенных на землях лесного фонда и землях иных категорий, наземными и аэрокосмическими способами.

Inventory made to control the state of the forests, their quantitative and qualitative characteristics, made on State forest land and forsts of other categories using measerements in nature, and/or aerial or satellite remote sensing.
0.641 сек